,Episode21- 22 preview,

KP

Hyatt Regency Jeju's Rainbow Chapel

Episode 22 preview, translated from KBS:

“Why me? Me - who is not beautiful, has no money and no fame…. why in the world do you like me?”
“Because money, fame, looks….I have them all. There’s nothing else necessary. Keum Jan Di, all you need to do is be Keum Jan Di.”

Following all the twists and turns, Jun Pyo enters the wedding hall and the ceremony is smoothly under way. However, due to Jae Gyeong’s tactics, the wedding of the century becomes a mess. Jan Di and Jun Pyo sneak off to a beautiful resort and have a lovely night together. They reaffirm their feelings for each other.

At the same time, Jae Gyeong meets up with Ji Hu to give back [Jandi's] star necklace and expresses her disappointment to him. The next day, Jae Gyeong boards a plane to New York after entreating Jan Di and Jun Pyo not to let her decision become futile.

Jan Di and Jun Pyo’s happy time together is just momentary. Due to the break-up, Shin-hwa Group is in a critical situation and Chairwoman Kang’s wrath is directed towards Jan Di.

Other details will be posted within 12 hours.

Episode 23 preview will be posted when available.

Update (3/16):

Episode 21’s extended preview link: http://www.youtube.com/watch?v=4BhtucOQrsM

Episode 21 preview, translated from KBS:

“There’s a girl I like. Since I was born until the day I die, she will be the only one. Even knowing that, do you still want to marry me?” — Jun Pyo
(nods) “I know. That the girl is Jan Di. But…. but because you’re like that, I want to [marry you] even more.” — Jae Gyeong

Chairwoman Kang rushes Jun Pyo and Jae Gyeong’s wedding. The happy bride-to-be, Jae Gyeong, earnestly requests Jan Di to be her bridesmaid. F4, Jan Di, and Ga Eul arrive in Jeju-do for the wedding. On the eve of the wedding, the complications between Jun Pyo, Jae Gyeong, Jan Di, and Ji Hu reach a climax. Older sister Jun Hee appears out of nowhere in front of Jun Pyo and tells him the story of her own experience and advises him not to do something he’ll regret. Finally, Jun Pyo gets on his knees in front of Jae Gyeong and asks that she break off the engagement.

Episode 21 spoilers, according to eyewitnesses and the script:

• Jae Gyeong and Jun Pyo’s mom catch him and Jan Di in a compromising position.
• The head servant tells Chairwoman Kang who the real boss is. Later, she explains to Jan Di why she stuck up for her.
• Jae Gyeong kindly but firmly tells Jan Di that she will not give Jun Pyo up.
• Jae Gyeong makes two requests of Chairwoman Kang - one is to let Jan Di stay at the house and the second is to let Jae Gyeong move in as well.
• Ga Eul asks Eun Jae how things ended with her first love (before she left him).
• Yi Jeong secretly follows Eun Jae and discovers that he is very familiar with her boyfriend. He calls his brother Il Hyun, who invites Yi Jeong to come to the cafe to see the person who is making him so happy.
• Jun Pyo is informed that Jae Gyeong will stay with them until the wedding - which has been moved up earlier than planned. Invitations are being sent out.
• Jae Gyeong tries on her [vintage] wedding dress in front of Jan Di. She insists that Jan Di has to be her maid-of-honour (bridemaid).
• Jun Pyo and Jae Gyeong dress up as royalty to film a new Shin-hwa commercial.
• Ji Hu and his grandfather go fishing together. His grandfather gives Ji Hu a family heirloom.
• With Ji Hu’s grandfather’s scheming, Jan Di and Ji Hu end up dressed as a bride and groom. A photo is snapped of her kissing him on the cheek.
• Jan Di is disappointed to win first place in a contest because she was aiming for the second place prize.
• Jun Pyo tells Ji Hu that he should punch him. Ji Hu does so willingly. On the ground, Jun Pyo tells him, “I can’t give Jan Di up.”
• Jae Gyeong refuses to comply with Jun Pyo’s request to break off the engagement.
• To relieve the stress Jae Gyeong is giving him, Jun Pyo plays soccer with the F3.
• Jun Pyo asks the F3 to break his arm, but Jan Di overhears and gets angry.
  

  

  Jan Di & Ji Hu's wedding photo

  

  Jan Di & Ji Hu's wedding photo

  

  Jan Di & Ji Hu's wedding photo

  

  F4 in Jeju-do

  
  

  

  F4 in Jeju-do

  

  Jan Di & Ji Hu in Jeju-do

  

  Woo Bin in his car

  

  Ga Eul & Yi Jeong in his car

  
  

  

  F4 playing soccer at Jeju World Cup Stadium

  

  F4 on location at Jeju World Cup Stadium

  

  F4 playing soccer at Jeju World Cup Stadium

  

  On the eve of Jae Gyeong & Jun Pyo's wedding

  
  

  

  Yi Jeong & Ga Eul in Jeju-do

  

  F4 at the wedding

  
  

Update (3/12c): Click here for updated season 2 spoilers. Click here for photos from filming in Jeju-do.

KP’s note: Lanie and Debbie have kindly referred to this blog with episode 20’s script being translated. The blogger is in progress of translating the entire script. Don’t forget - although it is likely that this is the actual script - (who is lame enough to make an entire one up?) - there has obviously been no confirmation. Hence, the actual episodes may differ.

Episode 20’s extended preview link: http://www.youtube.com/watch?v=wi-zaCcE3vA

Episode 20 preview, translated from KBS:

“I wasn’t the air. I guess I was just a breeze that was under the illusion of being the air.
The breeze….can’t return to a place it already left, Yi Jeong.”

Jan Di, who is now Jun Pyo’s personal maid, surprises the other maids by getting control over Jun Pyo’s haughty attitude.

Jan Di is at Jun Pyo’s bed, pestering him to wake up, when Jae Gyeong and Chairwoman Kang suddenly enter and are shocked to see her there. Chairwoman Kang tries to kick her out immediately, but with the head maid and Jae Gyeong’s intervention, Jan Di’s stay as a maid continues albeit insecurely.

When the doctor (Ji Hu’s grandfather) collapses again at his clinic, Jan Di takes him to Ji Hu’s house by supporting him with her arms. Jan Di intervenes to reconciliate the two, who have been separated for a long time, and Ji Hu and his grandfather become awkward housemates.

Ga Eul’s heart struggles with the revelation that Eun Jae was Yi Jeong’s first love. However, it is heartwarming to see the effort she puts in to bring Eun Jae and Yi Jeong together for his sake.

Episode 20 spoilers, according to the script going around on the Internet:

• Jan Di has nowhere to go, and drags her luggage throughout the city.
• Jun Hee holds back tears as she gazes on an old photo and has a flashback to an argument she had with her mother.
• Jun Hee calls Jan Di just as Jan Di faints from dizziness and exhaustion.
• Jun Hee convinces Jan Di to stay at the Gu mansion. Jan Di agrees on the condition that she works for it.
• Jun Hee introduces Jan Di to the staff just as the head servant, an old lady who has been with the family for decades, appears.
• The head servant is gruff with Jan Di, giving her strict lessons on household chores.
• Jun Pyo and Jan Di have power struggles as she begins her work as his personal maid - sometimes he wins, sometimes she wins.
• Ga Eul overhears Yi Jeong’s reunion with Eun Jae and realizes who his first love is.
• Ga Eul lies to Jae Gyeong on Jan Di’s behalf, saying that Jan Di is staying at her house.
• Jan Di [literally] moves Ji Hu’s grandfather back into his old room at Ji Hu’s house. Ji Hu and his grandfather bond through omurice and [a lack of] green beans. Jan Di works hard to help the two Yoon men patch things up.
• Jun Pyo convinces Jan Di to watch a movie with him, but things get complicated when Jae Gyeong arrives unexpectedly.
• Ga Eul bluntly gives Yi Jeong a piece of her mind [and a piece of a puzzle].