from http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1...6&outlink=1
(I am only going to translate parts relevant to GHS.)
'트랜스포머' 구혜선, 감독으로 변신
'Transformer' GHS. Changed into a Director
[MTN 트리플 팍팍]스타뉴스 플러스 Star News Plus
봉하성 MTN PD 기자의 다른 기사보기 Bong Ha Sung MTN PD
입력 : 2010.02.22 20:56|
안 녕하세요. 스타뉴스 플러스 이지영입니다. 어제 주말에 이어 오늘 하루도 포근한 날씨가 이어졌었는데요. 초봄 같은 날씨에 기분 좋은 한 주를 시작하셨나요? 스타뉴스 플러스, 오늘도 어김없이 연예가의 날씨는 어떠한지... 신속 정확하게 여러분께 전해 드릴텐데요.주말동안 연예가엔 어떤 일들이 있었는지 지금부터 함께 만나보시지요.
Hello. I am Lee Ji Young of Star News.
# '트랜스포머' 구혜선, 감독으로 변신
드라마 속 <꽃보다 남자>의 오뚜기 소녀! 밟아도~ 밟아도~ 밟히지 않던 금잔디 역할의 배우 구혜선 씨가 어제는 배우가 아닌 감독으로 팬들과 인사를 나눴습니다.
Transformer GHS who has changed into a director! She was the tumbler doll in BOF. No matter how she is kicked or stepped on, she was Geum Jandi that never gave up or lost her spirit. That actress was a director yesterday not an actress who greeted her fans.
구혜선 씨는 21일 어제 오후, 영화 ‘요술’ 기자간담회를 가졌는데요. 젊은 음악가들의 사랑과 우정 등을 그린 이번 영화는 구혜선 씨가 배우가 아닌 감독으로 연출한 첫 장편상업영화입니다. On the Feb 21, 2010, GHS had a press interview at her YO-SOOL film location.
그런데 이 우윳빛 피부, 천사의 미소를 한 그녀가 촬영장에서 고함치는 모습! 상상이 가시나요~?
This milky-skin lady smiling her angelic smile...Are you able to imgine this same person shouting with her loud voice at the film location~?.
짧 고 굵은 그녀의 대화법! 이젠 상상이 갑니다. 이렇듯 터프 걸, 오뚜기 소녀였던 구혜선 씨! 저예산 제작비에 맞춰 연출을 비롯해 시나리오, 작곡, 출연까지! 1인 4역을 소화해 냈다고 하는데 연기면 연기! 연출이면 연출! 모든지 잘하고픈 혜선 씨는 욕심쟁이 우후훗!!이라고 말하고 싶네요. Her brief yet coarse, on-location, communication method! Now I can imagine it. Oh, such a tough Girl, tumbler-doll girl, GHS-ssi! Staying within her low budget, she took over and played out her 4 roles as one person for her movie! Director, Composer, Writer, Actor~there is nothing she cannot handle. I want to say she is a greedy, ambitious lady who wants to do everything. Woohoohoot! (Reporter is not being negative but praising GHS in a funny way.)
지난해 이미 국내 유명 영화제에서 탁월한 연출력을 인정받았던 구혜선 씨! 벌써부터 다음 작품을 준비 중이라고 하는데 멀티플레이를 즐기는 그녀의 또 다른 도전작이 기대가 됩니다. Last year, she was recognized as an excellent director at a national short film festival. Already she says she is in the middle of preparing for her next directorial project. I am anticipating her yet another challenging next project.
_________________________________________
cr http://gall.dcinside.com/list.php?id=guhye...page=1&bbs=
얼짱에서 배우, 배우에서 감독까지!
Ulzzang to actress, actress to director!
그 림이면 그림, 음악이면 음악, 연기면 연기, 이제는 영화연출까지 나서 메가폰을 잡은 구혜선의 활약이 무섭습니다. 만능 엔터테이너를 넘어 정말 만능 재주꾼이 되어 가고 있는 구혜선이, 최근 첫 장편영화 '요술' 촬영에 들어갔다고 햇 사진들을 모아봤습니다~
Artist, composer, actor, director~~her activity level is scary!
More than an all-around capable entertainer, she is really showing her muti skills and talents.
Blogger collected GHS pix.
http://blog.daum.net/himotop/2933
---------------------------------
cr. http://gall.dcinside.com/list.php?id=guhye...page=1&bbs=
DC member fan account:
사진보니까 실물의 반도 안나왔네
I saw her pix and they do not even give half the justice to her real image in person.
쿠는 사진 진짜 안받음 실제 보는게 더 입체적으로 오목조목 더 이쁨
I really don't think GHS looks pretty in pix as she does in real life.
목소리 짱크고 멋있는 감독님이심
Her voice is really loud and she is a charismatic director-nim.
사진에서 야구 잠바 벗고 타이차림으로 연주하는 장면도 있었음
During filming, she took off her baseball jacket and performed her scene as well.
촬영 감독님 기분 좋으셨는지 프로듀서 분이 소개 하실때
Filming Director was in such a good mood that when he was introduced by the producer,
덩실덩실 춤추심 아놔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
he even danced a happy dance. kekekekekekeke
cr. http://gall.dcinside.com/list.php?id=guhye...page=1&bbs=
Another DCmember wonders if GHS really owns that baseball jacket or she decided to take/borrow the jacket from a Big Bang member. After all, they are in the same talent agency. (Are the Big Bang members CF models for COLONIZE clothes?)
No comments:
Post a Comment